Français

Ces gestes-là permettent le bon déroulement des échanges grâce à la coordination. C’est, par exemple, hocher la tête pour indiquer à l’interlocuteur qu’il peut reprendre son discours.

Comme son nom l’indique, le geste illustrateur est utilisé pour illustrer un message. Par exemple, désigner une personne du doigt quand on fait référence à elle ou encore écarter les bras pour parler de quelque chose de grand. Ces gestes … Lire la suite­­

Les gestes symboliques servent à renforcer ou préciser le sens du message verbal. Ils peuvent être, par exemple, un haussement d’épaule pour indiquer un questionnement, un hochement de tête pour acquiescer, etc. Ces gestes sont culturels et différents d’une culture … Lire la suite­­

Lors de l’interprétation, de manière inconsciente, nous avons recours à des gestes. De quels gestes parlons-nous ? Quels sont leurs rôles ? Dans les posts à venir, je vous raconterai en quoi les gestes sont primordiaux dans l’interprétation.

Conseil n°8 : Le dernier conseil que nous pouvons donner, c’est d’avoir un bon sens de l’analyse. Un bon interprète ne retranscrit pas que les mots. Il doit faire passer les émotions du discours qu’il traduit à son interlocuteur. Pour … Lire la suite­­

Conseil n°7 : Si vous voulez être un bon interprète, il vous faut aussi être une personne vive d’esprit ! Lors de l’interprétation, il faut trouver les mots du tac au tac ! Comprendre et raisonner de manière immédiate, sans … Lire la suite­­