1 – La traduction n’est pas un calcul !

Classé dans : Blog | 0

La traduction est un métier qui nécessite une compréhension des contextes du document.

Ce n’est pas comme les mathématiques, on ne peut pas résoudre une traduction comme un calcul. La traduction automatique a donc ses limites à ce niveau car elle utilise des formules pour traduire le texte: des blocs de texte en mémoire sont assemblés pour faire un contenu qui manque de liant, un peu comme si on faisait un puzzle avec des pièces qui ne vont pas exactement ensemble.