Après une période estivale souvent marquée par des congés et une activité ralentie, septembre voit généralement un retour à un rythme de travail plus soutenu. Les traducteurs doivent être prêts à faire face à une augmentation des demandes de traduction et à gérer efficacement leur emploi du temps pour répondre aux besoins de leurs clients.