Dans l’Antiquité, lorsque l’écriture devenait de plus en plus courante, des civilisations importantes telles que l’Égypte, la Grèce et Rome ont joué un rôle clé dans le développement de la traduction.
- Les Égyptiens ont rendu leurs mystérieux hiéroglyphes plus accessibles en les traduisant en une forme plus compréhensible appelée démotique.
- Les Grecs, passionnés par la recherche du savoir, ont traduit des textes philosophiques et scientifiques étrangers en grec, aidant ainsi à diffuser ces idées.
- L’Empire romain a également eu recours à la traduction pour gouverner ses vastes territoires.
Cette période a jeté les bases de l’art de la traduction, facilitant la communication et la diffusion des connaissances au-delà des barrières linguistiques, et a posé les fondements de la pratique que nous utilisons aujourd’hui.
