Adaptation Technique

🔧💻 L’adaptation technique d’un produit à une nouvelle culture va bien au-delà de la simple traduction.

Lorsque Microsoft a lancé Windows en Chine, ils ont dû faire face à un défi unique : la superstition locale autour du chiffre « 4 », considéré comme malchanceux. Pour cette raison, ils ont sauté directement de Windows 3.1 à Windows 95 en Chine, évitant ainsi le numéro « 4 ». Cette adaptation technique simple mais significative montre comment même les aspects les plus techniques d’un produit doivent être ajustés pour s’aligner avec les croyances culturelles.

#DiversitéCulturelle #AdaptationTechnique #CommunicationInterculturelle