La presse évolue rapidement, avec de nouveaux sujets qui surgissent chaque jour. Les traducteurs doivent donc être capables de s’adapter rapidement à ces changements, en travaillant sur de nouveaux sujets ou en utilisant de nouvelles technologies pour améliorer leur travail.