Sample Page

🤝 Divers organismes sont demandeurs de traductions lors de ces grands évènements sportifs : Chaque acteur apporte son expertise pour assurer le bon déroulement des événements. 🥇 #Coordination #Traduction #Sport2024 #Organisation

⌛ La traduction pour les événements sportifs doit répondre à des exigences très spécifiques : Le respect de ces exigences garantit une communication fluide et efficace durant les événements. 🏆 #Traduction #Délai #Terminologie #Confidentialité #Sport2024

📄 Pour les grands événements sportifs, la gamme de documents à traduire est immense et variée. Voici quelques exemples : Chaque type de document nécessite une approche spécifique pour garantir précision et clarté dans toutes les langues ! 🌍 Traduction … Lire la suite­­

🏅 Cet été, de nombreux événements sportifs internationaux rassembleront des athlètes et des spectateurs de tous les continents. 🗺️A cette occasion, ATH aimerait mettre en lumière le métier de traducteur à travers ces événements spectaculaires.Les événements sportifs et le métier … Lire la suite­­

🔧💻 L’adaptation technique d’un produit à une nouvelle culture va bien au-delà de la simple traduction. Lorsque Microsoft a lancé Windows en Chine, ils ont dû faire face à un défi unique : la superstition locale autour du chiffre « 4 », … Lire la suite­­

L’humour varie d’une culture à l’autre, ce qui rend l’adaptation humoristique particulièrement délicate. 😄 Par exemple, une blague basée sur un jeu de mots en anglais peut nécessiter une réécriture complète pour être comprise et appréciée dans une autre langue. … Lire la suite­­

L’adaptation d’un jeu vidéo à une nouvelle culture est un défi passionnant ! 🎮 Dans les années 1980, lorsque Nintendo a lancé la console NES en Europe, ils ont rapidement réalisé que certains jeux japonais, comme « Super Mario Bros. », nécessitaient … Lire la suite­­

En ce mois de sensibilisation à la diversité culturelle, plongeons dans l’art complexe de la communication interculturelle à travers des exemples concrets et des anecdotes inspirantes. Découvrons comment de grandes entreprises ont relevé le défi d’adapter leurs traductions pour différents … Lire la suite­­

Saviez-vous que la traduction joue aussi un rôle important pour sensibiliser le public à des questions de santé importantes ? 📚💡 Il existe des brochures sur la nutrition traduites dans plusieurs langues pour aider les familles à prendre des décisions … Lire la suite­­

Lorsqu’une pandémie frappe, la collaboration internationale devient essentielle pour contenir la propagation de la maladie. 🌍🦠 Des équipes de chercheurs du monde entier travaillent ensemble pour développer des vaccins et médicaments contre les nouveaux virus. 💉👩‍🔬 Pour que cette collaboration … Lire la suite­­