Dans certains milieux (comme les hôpitaux, tribunaux, écoles, etc.), il est primordial que l’interprète soit présent. Cela permet de clairement identifier la personne qui se trouve en face et de créer une relation de confiance. Ce sont, en partie grâce aux gestes inconscients, que les interprètes réussissent à créer cette situation de confiance.
